In this week’s episode, John Ayto explores the origin, meaning and use of the phrase ‘go postal’.